Vår / Spring

Det har vært stille her på bloggen nå. Vi er i gang med et større oppussingsprosjekt, så det blir lite overskudd til håndarbeid og blogging. For noen dager siden kravlet jeg imidlertid rundt i hagen med kameraet, snuste inn duften av jord og nytt gress, og smakte på den første gressløken. Nå er det grønne museører på alle busker og trær.






It's been quiet on this blog for a while. We have some renovation going on in the house, so there has been little time for crafting and blogging. A few days ago, I took some time to look around in my garden. Smelling the earth and the new grass, and tasting the first chives. There are tiny leaves on all the bushes and trees.






Pusjkin har klart fagbrevet i musefangst, og tatt med en død og en bevisstløs mus inn. På den ene siden er jeg stolt matmor som ser at katten gjør jobben sin. På den andre siden syns jeg så fryktelig synd på musene og syns det hele er ganske fælt. Jeg har kjent på behovet for å få formidlet til katten at han i det minste kan ta livet av musene med en gang, i stedet for å leke med ofrene sine slik katter gjerne gjør. Men vi snakker jo i grunnen ikke samme språk, så jeg får nok bare venne meg til å leve med det hele. Jeg har et lønnlig håp om at det er en god stund til han tar fagbrev i fuglefangst også. Men fugleinteressen hans tyder på at han ligger i hardtrening. Ja, ja, jeg nyter nå våren uansett, og håper dere gjør det samme, uansett om den er kommet kort eller langt :-)






Pushkin the cat has now learned how to catch mice, and he has of course taken them into the house. On the one hand, I'm proud of him doing his job. On the other hand, I feel terribly sorry for the little mice. I guess I just have to learn to live with the conflicting feelings. I hope it will take some time before he is able to catch birds as well. But judging by his bird interest, I'm afraid it won't be long before he masters that too. Anyway, I really love this time of year when everything turns green again. I hope you enjoy spring wherever you are :-)

Påsken 2010 / Easter 2010

Påsken 2010 har handlet om:
Easter 2010 has been about:



Påskepynting
Painting Easter eggs



Påskeoppussing av stua
Easter renovation of the living room



Påskekos mellom påskegjesten og pus
Lots of cuddling



Påskelesing av hagebøker, det går jo rette veien nå :-)
Reading gardening books and planning for the spring :-)



Påskesøm av mobiletui til påskegjestens nye mobil.
Sewing a mobil phone case to our guest.

Ullsmykker / Wool jewellery

Jeg har laget filta ullperler til en 40-års gave til ei dame med en rocka sjel. Jeg tenkte svart kunne passe bra da. Jeg har brukt merinoull, vann og Zalo. Arbeidet er ganske enkelt, men det tar sin tid når man skal ha mange. Rocailleperlene er sydd på. Det største problemet underveis har vært at katten ble så begeistret for disse små ullperlene, at han stakk av med dem så fort han hadde en sjanse. Det endte med at jeg lagde en ullball til ham også :-)

Fremgangsmåten finner du her. Det viktigste poenget er å bruke lite kraft. Jo hardere man prøver å presse, jo mindre samarbeidsvillig blir ulla. Moren min har prøvd med både Zalo og grønnsåpe, og ifølge henne er det enklest å få det til med Zalo.

Mer inspirasjon ift filta ullperler og andre ullsmykker: Link


I've made felted wool beads for a present for a 40 year old friend with a rock'n roll soul. I thought that black was the right colour to choose. I've used merino wool, soap and water. The work is really simple, but it takes a bit of time if you need more than a few of them. I've sewed the seed beads onto the little felted beads. The biggest problem has been that my cat fell totally in love with the little balls, so he stole them whenever he had a chance. I ended up making him a felted wool ball too :-)

Here's a tutorial on how to make them. The point is to use very little force. The harder you try to press the wool, the more uncooperative the wool gets.

More inspiration: Link

NoroKarius

Det ble noe restegarn igjen etter Vertigoteppet jeg heklet i fjor høst. Det har nå fått nytt liv i form av en NoroKarius og et par pulsvanter. NoroKariusen er et Karius-skjerf (link) strikket i Noro silk garden, farge nr. 84. Det har blitt yndlingsskjerfet denne vinteren. Pulsvantene fant jeg opp etter hvert. Det er jo det som er så fantastisk med hekling, at det er så lett å prøve det man hekler underveis. Sånn sett kan man nesten si at jeg heklet pulsvantene rett på hånda. Jeg har heklet fastmasker, og i det bakre maskeleddet hele veien slik at pulsvantene fikk litt struktur. Så langt har vinteren vært for kald for pulsvanter, men jeg tenker de blir akkurat passe varme utover våren. Ute har fuglene begynt å inspisere fuglekassa, og det drypper fra taket. Det går rette veien nå, mot vår og nye pulsvanter :-)



I had some leftover yarn after the Vertigo blanket I crocheted last fall. The yarn has now been transformed into a NoroKarius and a pair of fingerless mittens. The NoroKarius is a Karius scarf (link) made with Noro silk garden, colour #84. It has turned into my favourite scarf this winter. I made up the fingerless mittens as I went along. One of the really great things about crocheting is the fact that it is so easy to try things on while you are making it. In that sense, I can almost say that I crocheted the fingerless mittens directly onto my hand. They are made with single crochet, but I only crocheted in the back of each stitch to create a bit of texture. So far, this winter has been to cold for fingerless mittens, but they will be perfect in the spring. Outside, the birds have started to look for a place to nest, and the snow and ice is dripping from the roof. Soon it is time for spring and new fingerless mittens :-)

Enkel ryggsekk / Drawstring back pack

Magflys datter på 9 år har startet en blogg kalt "Ingebjørg les". Der skriver hun bokomtaler. Siden vi har ei jente på samme alder i familien, så var dette mitt i blinken når jeg skulle finne en bok i gave. Ingebjørg kunne varmt anbefale en Nancy Drew bok som heter "Tyven på ballettskolen". Så da kjøpte jeg den siden jenta vi skulle gi gave til driver med dans. Så er det gjerne sånn at den ene tanken fører til den andre. Temaet ballett minte meg på et stoff med ballettmønster som jeg likte veldig godt da jeg så det. Det ble innkjøpt og sydd sammen til en enkel ryggsekk. Det finnes flere veiledninger på internett i forhold til hvordan man kan sy en slik ryggsekk: En link meg her, en link meg der, nok en link, og jammen er det enda en link til :-)



Magfly's nine year old daughter has started a blog where she publishes book reviews. We've got a girl at the same age in our family, and this was a good help when I was going to buy a book for her. I bought a book called Nancy Drew: Bad Day For Ballet, since this girl is interested in dancing. The ballet theme reminded me of a ballet fabric I had seen. I bought it, and sewed a drawstring back pack. There a re several tutorials on the internet as to how to make one: Link ~ link ~ link ~ link :-)



Denne jenta har en lillebror. Sist han hadde bursdag ønsket han seg "skitmye pæng til godteri". Jeg sydde da en liten pengesekk til ham. Jeg brukte stempel og stempelpute beregnet for tekstiler for å feste en navnelapp til pengesekken. Nå ønsket storesøsteren seg også en pengesekk med navn, og den kan dere se på bildet over her :-)

This girl has got a little brother. For his birthday last year, he wanted money to buy sweets. So I sewed a small money bag for him with a name tag. His big sister wanted one too. I used a stamp and an inkpad intended for fabrics to make a name tag on the small bag :-)